جبريل وابليس

جبريل

ہمدم ديرينہ! کيسا ہے جہان رنگ و بو؟

------------------

Humdam Dairina! Kaisa Hai Jahan-e-Rang-o-Boo?

ابليس

سوز و ساز و درد و داغ و جستجوے و آرزو
------------------

Souz-o-Saaz-o-Dard-o-Dagh-o-Justujooye-o-Arzoo
جبريل
ہر گھڑي افلاک پر رہتي ہے تيري گفتگو
کيا نہيں ممکن کہ تيرا چاک دامن ہو رفو؟

------------------

Har Ghari Aflak Par Rehti Hai Teri Guftugu
Kya Nahin Mumkin Ke Tera Chaak-e-Daman Ho Rafoo

ابليس

آہ اے جبريل! تو واقف نہيں اس راز سے
کر گيا سرمست مجھ کو ٹوٹ کر ميرا سبو
اب يہاں ميري گزر ممکن نہيں ، ممکن نہيں
کس قدر خاموش ہے يہ عالم بے کاخ و کو
جس کي نوميدي سے ہو سوز درون کائنات
اس کے حق ميں 'تقنطوا' اچھا ہے يا 'لاتقظوا'؟

---------------------
Aah Ae Jibreel! Tu waqif Nahin Iss Raaz Se
Kar Gya Sarmast Mujh Ko Toot Kar Mera Saboo

Ab Yahan Meri Guzar Mumkin Nahin, Mumkin Nahin
Kis Qadar Khamosh Hai Ye Alam-e-Be-Kaakh-o-Koo!


Jis Ki Naumeedi Se Ho Souz-e-Daroon-e-Kainat
Uss Ke Haq Mein ‘Taqnatu’ Acha Hai Ya ‘La-Taqnatu’ ?

جبريل

کھو ديے انکار سے تو نے مقامات بلند
چشم يزداں ميں فرشتوں کي رہي کيا آبرو
--------------------
Kho Diye Inkaar Se Tu Ne Maqamat-e-Buland
Chashm-e-Yazdaan Mein Farishton Ki Rahi Kya Abroo!
ابليس

ہے مري جرأت سے مشت خاک ميں ذوق نمو
ميرے فتنے جامہء عقل و خرد کا تاروپو
ديکھتا ہے تو فقط ساحل سے رزم خير و شر
کون طوفاں کے طمانچے کھا رہا ہے ، ميں کہ تو؟
خضر بھي بے دست و پا ، الياس بھي بے دست و پا
ميرے طوفاں يم بہ يم ، دريا بہ دريا ، جو بہ جو
گر کبھي خلوت ميسر ہو تو پوچھ اللہ سے
قصہء آدم کو رنگيں کر گيا کس کا لہو
ميں کھٹکتا ہوں دل يزداں ميں کانٹے کي طرح
تو فقط اللہ ھو ، اللہ ھو ، اللہ ھو

----------------------

Hai Meri Jurraat Se Musht-e-Khak Mein Zauq-e-Namoo
Mere Fitne Jama-e-Aqal-o-Khirad Ka Taar-o-Poo

Dekhta Hai Tu Faqat Sahil Se Razm-e-Khair-o-Shar
Kon Toofan Ke Tamanche Kha Raha Hai, Main Ke Tu?

Khizar Bhi Bedast-o-Pa, Ilyas Bhi Bedast-o-Pa
Mere Toofan Tam-Ba-Yam, Darya-Ba-Darya, Joo-Ba-Joo

Gar Khalwat Mayassir Ho To Puch Allah Se
Qissa-e-Adam Ko Rangeen Kar Gya Kis Ka Lahoo!

Main Khatakta Hun Dil-e-Yazdan Mein Kante Ki Tarah
Tu Faqat Allah Hoo, Allah Hoo, Allah Hoo !

--------------------------