Menu
Home

Iqbal

— Time line

— Life of Allama Iqbal

— One Day of Iqbal

— خراج عقیدت

IIS

— Team IIS

— IIS Evolution 2009 - 2013

— Canada Chapter

— About IIS

— IIS Chapters

Poetical Works

— کلیات اقبال - اردو

—— با نگ درا

——— (با نگ درا(حصہ اول

——— (با نگ درا(حصہ دوم

——— (با نگ درا(حصہ سوم

—— با ل جبر یل

——— (با ل جبر یل (حصہ اول

——— (با ل جبر یل (حصہ دوم

——— با ل جبر یل - رباعيات

——— با ل جبر یل - منظو ما ت

—— ضرب کلیم

——— ابتدا

——— اسلام اور مسلمان

——— تعلیم و تربیت

——— عورت

——— ادبیات فنون لطیفہ

——— سیاسیات مشرق و مغرب

——— محراب گل افغان کے افکار

—— ارمغان حجاز - اردو

——— ابتدا

——— ارمغان حجاز - رباعیات

——— ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض

——— اردو نظمیں

— کلیات اقبال - فارسی

—— اسرار خودی

—— رموزِ بیخودی

—— پیامِ مشرق

—— زبورِعجم

—— جاوید نامہ

—— پس چہ بائد کرد

—— (ارمغان حجاز - (فارسی

— کلیات باقیات اقبال

— اردو شرح

—— اسرار خودی - شرح

— English Translations

—— Call of The Marching Bell

——— Call of The Marching Bell - Part 1

——— Call Of The Marching Bell - Part 2

——— Call of The Marching Bell - Part 3

—— Gabriel’s Wing

——— Gabriel’s Wing - Part 1

——— Gabriel’s Wing - Part 2

——— Gabriel’s Wing - Quatrains

——— Gabriel’s Wing - Poems

—— The Rod of the Moses

——— The Rod of the Moses - Begining

——— Islam and Muslim

——— Education and Upbringing

——— Woman

——— Literature and Fine Arts

——— Politics of the East and the West

——— Meditations of Mihrab Gul Afghan

—— The Gift of Hijaz

——— The Gift of Hijaz - Poems

——— The Gift of Hijaz - Quatrains

——— The Gift of Hijaz -The Amannensis of Mullah Zaighum Lolabi

——— Gift of Hijaz - Urdu Poems

—— The Secrets of the Self

—— Javid Nama

—— A Message from the East

—— Persian Psalms

—— Mysteries of the Selflessness

—— What Should Then Be Done, O Nations of the East and The Traveller

—— The Gift of Hijaz (Persian)

Prose Works

— Books

—— The Reconstruction of Religious Thought In Islam

—— The Development of Metaphysics in Persia

— مقالات اقبال

— Stray Reflections

— Letters

— Speeches, Writings & Statements

Education

— Papers, articles and columns on Iqbaliyat

— Speeches on Iqbaliyat

— Wrongly Attributed Verses

— Public Education Campaigns

— Books on Iqbaliyat

Multimedia

— iOS & Android App

— Audios

— Videos

— Iqbal in Pictures

— Art Works

—— Maya Khan

—— Muhammad Arqum

—— Pakistan - Art Works and Songs

—— Eid Greeting Cards

—— Tauseef Amin

—— Ajab Khan

—— Syed Bilal Shah

—— Mirza Saif

—— Altair Yaldram

—— Umair Taj

Events

Join Us

Online Store

Contact Us

Home

Iqbal

Time line

Life of Allama Iqbal

One Day of Iqbal

خراج عقیدت

IIS

Team IIS

IIS Evolution 2009 - 2013

Canada Chapter

About IIS

IIS Chapters

Poetical Works

کلیات اقبال - اردو

با نگ درا

(با نگ درا(حصہ اول

(با نگ درا(حصہ دوم

(با نگ درا(حصہ سوم

با ل جبر یل

(با ل جبر یل (حصہ اول

(با ل جبر یل (حصہ دوم

با ل جبر یل - رباعيات

با ل جبر یل - منظو ما ت

ضرب کلیم

ابتدا

اسلام اور مسلمان

تعلیم و تربیت

عورت

ادبیات فنون لطیفہ

سیاسیات مشرق و مغرب

محراب گل افغان کے افکار

ارمغان حجاز - اردو

ابتدا

ارمغان حجاز - رباعیات

ملا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض

اردو نظمیں

کلیات اقبال - فارسی

اسرار خودی

رموزِ بیخودی

پیامِ مشرق

زبورِعجم

جاوید نامہ

پس چہ بائد کرد

(ارمغان حجاز - (فارسی

کلیات باقیات اقبال

اردو شرح

اسرار خودی - شرح

English Translations

Call of The Marching Bell

Call of The Marching Bell - Part 1

Call Of The Marching Bell - Part 2

Call of The Marching Bell - Part 3

Gabriel’s Wing

Gabriel’s Wing - Part 1

Gabriel’s Wing - Part 2

Gabriel’s Wing - Quatrains

Gabriel’s Wing - Poems

The Rod of the Moses

The Rod of the Moses - Begining

Islam and Muslim

Education and Upbringing

Woman

Literature and Fine Arts

Politics of the East and the West

Meditations of Mihrab Gul Afghan

The Gift of Hijaz

The Gift of Hijaz - Poems

The Gift of Hijaz - Quatrains

The Gift of Hijaz -The Amannensis of Mullah Zaighum Lolabi

Gift of Hijaz - Urdu Poems

The Secrets of the Self

Javid Nama

A Message from the East

Persian Psalms

Mysteries of the Selflessness

What Should Then Be Done, O Nations of the East and The Traveller

The Gift of Hijaz (Persian)

Prose Works

Books

The Reconstruction of Religious Thought In Islam

The Development of Metaphysics in Persia

مقالات اقبال

Stray Reflections

Letters

Speeches, Writings & Statements

Education

Papers, articles and columns on Iqbaliyat

Speeches on Iqbaliyat

Wrongly Attributed Verses

Public Education Campaigns

Books on Iqbaliyat

Multimedia

iOS & Android App

Audios

Videos

Iqbal in Pictures

Art Works

Maya Khan

Muhammad Arqum

Pakistan - Art Works and Songs

Eid Greeting Cards

Tauseef Amin

Ajab Khan

Syed Bilal Shah

Mirza Saif

Altair Yaldram

Umair Taj

Events

Join Us

Online Store

A+ A A-

تھا جہاں مدرسہ شيری و شاہنشاہی

October 29, 2011

Parent Category: با ل جبر یل

Hits: 5077

Print , Email

تھا جہاں مدرسہ شيری و شاہنشاہی
آج ان خانقہوں ميں ہے فقط روباہی
نظر آئی نہ مجھے قافلہ سالاروں ميں
وہ شبانی کہ ہے تمہيد کليم اللہی
لذت نغمہ کہاں مرغ خوش الحاں کے ليے
آہ ، اس باغ ميں کرتا ہے نفس کوتاہی
ايک سرمستی و حيرت ہے سراپا تاريک
ايک سرمستی و حيرت ہے تمام آگاہی
صفت برق چمکتا ہے مرا فکر بلند
کہ بھٹکتے نہ پھريں ظلمت شب ميں راہی

---------------------------

Translitration

Tha Jahan Madrasa-e-Sheri-o-Shehanshahi
Aaj Un Khanqahon Mein Hai Faqt Rubahi

Nazar Ayi Na Mujhe Qafla Salaron Mein
Woh Shabani Ke Hai Tamheed-e-Kaleem-Ullahi

Lazzat-e-Naghma Kahan Murg-e-Khush Alhan Ke Liye
Aah, Iss Bagh Mein Karta Hai Nafas Kotahi

Aik Sar Masti-o-Hairat Hai Sarapa Tareek
Aik Sar Masti-o-Hairat Hai Tamam Agahi

Sifat-e-Barq Chamakta Hai Mera Fikr-e-Buland
Ke Bhatakte Na Phirain Zulmat-e-Shab Mein Raahi

--------------------------------------

Tweet

(با ل جبر یل (حصہ دوم

سما سکتا نہيں پہنائے فطرت ميں مرا سودا

يہ کون غزل خواں ہے پرسوز و نشاط انگيز

وہ حرف راز کہ مجھ کو سکھا گيا ہے جنوں

عالم آب و خاک و باد! سر عياں ہے تو کہ ميں

تو ابھی رہ گزر ميں ہے ، قيد مقام سے گزر

امين راز ہے مردان حر کی درويشی

پھر چراغ لالہ سے روشن ہوئے کوہ و دمن

مسلماں کے لہو ميں ہے سليقہ دل نوازی کا

عشق سے پيدا نوائے زندگی ميں زير و بم

دل سوز سے خالی ہے ، نگہ پاک نہيں ہے

ہزار خوف ہو ليکن زباں ہو دل کی رفيق

پوچھ اس سے کہ مقبول ہے فطرت کی گواہی

يہ حوريان فرنگی ، دل و نظر کا حجاب

دل بيدار فاروقی ، دل بيدار کراری

خودی کی شوخی و تندی ميں کبر و ناز نہيں

مير سپاہ ناسزا ، لشکرياں شکستہ صف

زمستانی ہوا ميں گرچہ تھی شمشير کی تيزی

يہ دير کہن کيا ہے ، انبار خس و خاشاک

کمال ترک نہيں آب و گل سے مہجوری

عقل گو آستاں سے دور نہيں

خودی وہ بحر ہے جس کا کوئی کنارہ نہيں

يہ پيام دے گئی ہے مجھے باد صبح گاہی

تری نگاہ فرومايہ ، ہاتھ ہے کوتاہ

خرد کے پاس خبر کے سوا کچھ اور نہيں

نگاہ فقر ميں شان سکندری کيا ہے

نہ تو زميں کے ليے ہے نہ آسماں کے ليے

تو اے اسير مکاں! لامکاں سے دور نہيں

خرد نے مجھ کو عطا کی نظر حکيمانہ

افلاک سے آتا ہے نالوں کا جواب آخر

ہر شے مسافر ، ہر چيز راہی

ہر چيز ہے محو خود نمائی .

اعجاز ہے کسی کا يا گردش زمانہ

خردمندوں سے کيا پوچھوں کہ ميری ابتدا کيا ہے

جب عشق سکھاتا ہے آداب خود آگاہی

مجھے آہ و فغان نيم شب کا پھر پيام آيا

نہ ہو طغيان مشتاقی تو ميں رہتا نہيں باقی

فطرت کو خرد کے روبرو کر

يہ پيران کليسا و حرم ، اے وائے مجبوری

تازہ پھر دانش حاضر نے کيا سحر قديم

ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہيں

ڈھونڈ رہا ہے فرنگ عيش جہاں کا دوام

خودی ہو علم سے محکم تو غيرت جبريل

مکتبوں ميں کہيں رعنائی افکار بھی ہے؟

حادثہ وہ جو ابھی پردہ افلاک ميں ہے

رہا نہ حلقہ صوفی ميں سوز مشتاقی

ہوا نہ زور سے اس کے کوئی گريباں چاک

يوں ہاتھ نہيں آتا وہ گوہر يک دانہ

نہ تخت و تاج ميں ، نے لشکر و سپاہ ميں ہے

فطرت نے نہ بخشا مجھے انديشہ چالاک

کريں گے اہل نظر تازہ بستياں آباد

کی حق سے فرشتوں نے اقبال کی غمازی

نے مہرہ باقی ، نے مہرہ بازی

گرم فغاں ہے جرس ، اٹھ کہ گيا قافلہ

مری نوا سے ہوئے زندہ عارف و عامی

ہر اک مقام سے آگے گزر گيا مہ نو

کھو نہ جا اس سحروشام ميں اے صاحب ہوش

تھا جہاں مدرسہ شيری و شاہنشاہی

ہے ياد مجھے نکتہ سلمان خوش آہنگ

فقر کے ہيں معجزات تاج و سرير و سپاہ

کمال جوش جنوں ميں رہا ميں گرم طواف

شعور و ہوش و خرد کا معاملہ ہے عجيب

انداز بياں گرچہ بہت شوخ نہيں ہے

IQBAL DEMYSTIFIED - Andriod and iOS

Website Version 4.0 | Copyright © 2009-2016 International Iqbal Society (formerly DISNA). All rights reserved.