Allama Sir Muhammad Iqbal was a poet, philosopher and politician born in Sialkot, British India (now in Pakistan), whose poetry in Urdu and Persian is considered to be among the greatest of the modern era and whose vision of an independent state for the Muslims of British India was to inspire the creation of Pakistan. He is commonly referred to as Allama Iqbal‎, Allama meaning "Scholar". Iqbal was a strong proponent of the political and spiritual revival of Islamic civilization across the world, but specifically in India; a series of famous lectures he delivered to this effect were published as The Reconstruction of Religious Thought in Islam. One of the most prominent leaders of the All India Muslim League, Iqbal encouraged the creation of a "state in northwestern India for Indian Muslims" in his 1930 presidential address. Iqbal encouraged and worked closely with Muhammad Ali Jinnah, and he is known as Muffakir-e-Pakistan ("The Thinker of Pakistan"), Shair-e-Mashriq ("The Poet of the East"), and Hakeem-ul-Ummat ("The Sage of Ummah"). He is officially recognized as the "national poet" in Pakistan. https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/urdu-sharhain/asrar-e-khudi-sharah/930-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bang-e-dra/baang-e-dara-part3/baang-e-dara-part3-zarifana 2021-02-20T09:54:12+00:00 Int. Iqbal Society noreply@iqbal.com.pk 2021-02-20T09:54:12+00:00 2021-02-20T09:54:12+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/urdu-sharhain/asrar-e-khudi-sharah/930-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bang-e-dra/baang-e-dara-part3/baang-e-dara-part3-zarifana/1583-sham-ki-sarhad-se-rukhsat-hai-vo-rind-e-lam-yazil Noman Bokhari noman.bokhari@iqbalsociety.org

<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"> </span></p> <p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="font-size: 14pt;">شام کي سرحد سے رخصت ہے وہ رند لم يزل </span></p> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">رکھ کے ميخانے کے سارے قاعدے بالائے طاق </span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">يہ اگر سچ ہے تو ہے کس درجہ عبرت کا مقام </span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">رنگ اک پل ميں بدل جاتا ہے يہ نيلي رواق </span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">حضرت کرزن کو اب فکر مداوا ہے ضرور </span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">حکم برداري کے معدے ميں ہے درد لايطاق </span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">وفد ہندستاں سے کرتے ہيں سرآغا خاں طلب </span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">کيا يہ چورن ہے پےء ہضم فلسطين و عراق؟</span></div>

<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"> </span></p> <p style="text-align: center;" dir="RTL"><span style="font-size: 14pt;">شام کي سرحد سے رخصت ہے وہ رند لم يزل </span></p> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">رکھ کے ميخانے کے سارے قاعدے بالائے طاق </span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">يہ اگر سچ ہے تو ہے کس درجہ عبرت کا مقام </span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">رنگ اک پل ميں بدل جاتا ہے يہ نيلي رواق </span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">حضرت کرزن کو اب فکر مداوا ہے ضرور </span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">حکم برداري کے معدے ميں ہے درد لايطاق </span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">وفد ہندستاں سے کرتے ہيں سرآغا خاں طلب </span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">کيا يہ چورن ہے پےء ہضم فلسطين و عراق؟</span></div> 2021-02-20T09:54:12+00:00 2021-02-20T09:54:12+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/urdu-sharhain/asrar-e-khudi-sharah/930-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bang-e-dra/baang-e-dara-part3/baang-e-dara-part3-zarifana/608-masjid-to-bana-di-shab-bhar-mein-iman-ki-hararat-walon-ne Syed Bilal Hassan Shah bilal75@gmail.com

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><strong><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">مسجد تو بنا دي شب بھر ميں ايماں کي حرارت والوں نے<br />من اپنا پرانا پاپي ہے، برسوں ميں نمازي بن نہ سکا<br /><br /></span></span></strong><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">کيا خوب امير فيصل کو سنوسي نے پيغام ديا<br />تو نام و نسب کا حجازي ہے پر دل کا حجازي بن نہ سکا<br /><br />تر آنکھيں تو ہو جاتي ہيں، پر کيا لذت اس رونے ميں<br />جب خون جگر کي آميزش سے اشک پيازي بن نہ سکا<br /><br />اقبال بڑا اپديشک ہے من باتوں ميں موہ ليتا ہے<br />گفتارکا يہ غازي تو بنا ،کردار کا غازي بن نہ سکا</span></span></span></p>

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><strong><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">مسجد تو بنا دي شب بھر ميں ايماں کي حرارت والوں نے<br />من اپنا پرانا پاپي ہے، برسوں ميں نمازي بن نہ سکا<br /><br /></span></span></strong><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">کيا خوب امير فيصل کو سنوسي نے پيغام ديا<br />تو نام و نسب کا حجازي ہے پر دل کا حجازي بن نہ سکا<br /><br />تر آنکھيں تو ہو جاتي ہيں، پر کيا لذت اس رونے ميں<br />جب خون جگر کي آميزش سے اشک پيازي بن نہ سکا<br /><br />اقبال بڑا اپديشک ہے من باتوں ميں موہ ليتا ہے<br />گفتارکا يہ غازي تو بنا ،کردار کا غازي بن نہ سکا</span></span></span></p> 2021-02-20T09:54:12+00:00 2021-02-20T09:54:12+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/urdu-sharhain/asrar-e-khudi-sharah/930-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bang-e-dra/baang-e-dara-part3/baang-e-dara-part3-zarifana/607-suna-hai-main-ne-kal-ye-guftugoo-thi-kaarkhane-mein Syed Bilal Hassan Shah bilal75@gmail.com

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">سنا ہے ميں نے، کل يہ گفتگو تھي کارخانے ميں<br />پرانے جھونپڑوں ميں ہے ٹھکانا دست کاروں کا<br />مگر سرکار نے کيا خوب کونسل ہال بنوايا<br />کوئي اس شہر ميں تکيہ نہ تھا سرمايہ داروں کا</span></span></span></p>

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">سنا ہے ميں نے، کل يہ گفتگو تھي کارخانے ميں<br />پرانے جھونپڑوں ميں ہے ٹھکانا دست کاروں کا<br />مگر سرکار نے کيا خوب کونسل ہال بنوايا<br />کوئي اس شہر ميں تکيہ نہ تھا سرمايہ داروں کا</span></span></span></p> 2021-02-20T09:54:12+00:00 2021-02-20T09:54:12+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/urdu-sharhain/asrar-e-khudi-sharah/930-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bang-e-dra/baang-e-dara-part3/baang-e-dara-part3-zarifana/606-kaarkhane-ka-hai-malik-mardak-e-nakardah-kaar Syed Bilal Hassan Shah bilal75@gmail.com

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">کارخانے کا ہے مالک مردک ناکردہ کار<br />عيش کا پتلا ہے، محنت ہے اسے ناسازگار<br />حکم حق ہے ليس للا نسان الا ماسعي<br />کھائے کيوں مزدور کي محنت کا پھل سرمايہ دار</span></span></span></p>

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">کارخانے کا ہے مالک مردک ناکردہ کار<br />عيش کا پتلا ہے، محنت ہے اسے ناسازگار<br />حکم حق ہے ليس للا نسان الا ماسعي<br />کھائے کيوں مزدور کي محنت کا پھل سرمايہ دار</span></span></span></p> 2021-02-20T09:54:12+00:00 2021-02-20T09:54:12+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/urdu-sharhain/asrar-e-khudi-sharah/930-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bang-e-dra/baang-e-dara-part3/baang-e-dara-part3-zarifana/605-utha-kar-phenk-do-bahir-gali-mein Syed Bilal Hassan Shah bilal75@gmail.com

<p style="text-align: center;"> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">اٹھا کر پھينک دو باہر گلي ميں<br />نئي تہذيب کے انڈے ہيں گندے<br /><br />الکشن، ممبري، کونسل، صدارت<br />بنائے خوب آزادي نے پھندے<br /><br />مياں نجار بھي چھيلے گئے ساتھ<br />نہايت تيز ہيں يورپ کے رندے</span></span></span></p>

<p style="text-align: center;"> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">اٹھا کر پھينک دو باہر گلي ميں<br />نئي تہذيب کے انڈے ہيں گندے<br /><br />الکشن، ممبري، کونسل، صدارت<br />بنائے خوب آزادي نے پھندے<br /><br />مياں نجار بھي چھيلے گئے ساتھ<br />نہايت تيز ہيں يورپ کے رندے</span></span></span></p> 2021-02-20T09:54:12+00:00 2021-02-20T09:54:12+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/urdu-sharhain/asrar-e-khudi-sharah/930-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bang-e-dra/baang-e-dara-part3/baang-e-dara-part3-zarifana/604-takrar-thi-mazara-a-o-malik-mein-aik-roz Syed Bilal Hassan Shah bilal75@gmail.com

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">تکرار تھي مزارع و مالک ميں ايک روز<br />دونوں يہ کہہ رہے تھے، مرا مال ہے زميں<br /><br />کہتا تھا وہ، کرے جو زراعت اسي کا کھيت<br />کہتا تھا يہ کہ عقل ٹھکانے تري نہيں<br /><br />پوچھا زميں سے ميں نے کہ ہے کس کا مال تو<br />بولي مجھے تو ہے فقط اس بات کا يقيں<br /><br /></span></span><strong><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">مالک ہے يا مزارع شوريدہ حال ہے<br />جو زير آسماں ہے ، وہ دھرتي کا مال ہے</span></span></strong></span></p>

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">تکرار تھي مزارع و مالک ميں ايک روز<br />دونوں يہ کہہ رہے تھے، مرا مال ہے زميں<br /><br />کہتا تھا وہ، کرے جو زراعت اسي کا کھيت<br />کہتا تھا يہ کہ عقل ٹھکانے تري نہيں<br /><br />پوچھا زميں سے ميں نے کہ ہے کس کا مال تو<br />بولي مجھے تو ہے فقط اس بات کا يقيں<br /><br /></span></span><strong><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">مالک ہے يا مزارع شوريدہ حال ہے<br />جو زير آسماں ہے ، وہ دھرتي کا مال ہے</span></span></strong></span></p> 2021-02-20T09:54:12+00:00 2021-02-20T09:54:12+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/urdu-sharhain/asrar-e-khudi-sharah/930-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bang-e-dra/baang-e-dara-part3/baang-e-dara-part3-zarifana/603-mehnat-o-sarmaya-dunya-mein-saff-ara-ho-gye Syed Bilal Hassan Shah bilal75@gmail.com

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">محنت و سرمايہ دنيا ميں صف آرا ہو گئے<br />ديکھے ہوتا ہے کس کس کي تمنائوں کا خون<br />حکمت و تدبير سے يہ فتنہ آشوب خيز<br /></span></span><strong><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">وقد کنتم بہ تستعجلون</span></span></strong><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">ٹل نہيں سکتا ، </span></span><strong><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">،<br /><br /></span></span></strong><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">'کھل گئے، ياجوج اور ماجوج کے لشکر تمام<br /></span></span><strong><em><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">ينسلون</span></span></em></strong><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">چشم مسلم ديکھ لے تفسير حرف</span></span></span></p>

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">محنت و سرمايہ دنيا ميں صف آرا ہو گئے<br />ديکھے ہوتا ہے کس کس کي تمنائوں کا خون<br />حکمت و تدبير سے يہ فتنہ آشوب خيز<br /></span></span><strong><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">وقد کنتم بہ تستعجلون</span></span></strong><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">ٹل نہيں سکتا ، </span></span><strong><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">،<br /><br /></span></span></strong><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">'کھل گئے، ياجوج اور ماجوج کے لشکر تمام<br /></span></span><strong><em><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">ينسلون</span></span></em></strong><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 24px; line-height: 29px;">چشم مسلم ديکھ لے تفسير حرف</span></span></span></p> 2021-02-20T09:54:12+00:00 2021-02-20T09:54:12+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/urdu-sharhain/asrar-e-khudi-sharah/930-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bang-e-dra/baang-e-dara-part3/baang-e-dara-part3-zarifana/602-jaan-jaye-hath-se-jaye-na-satt Syed Bilal Hassan Shah bilal75@gmail.com

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">جان جائے ہاتھ سے جائے نہ ست<br />ہے يہي اک بات ہر مذہب کا تت<br />چٹے بٹے ايک ہي تھيلي کے ہيں<br />ساہو کاري، بسوہ داري، سلطنت</span></span></span></p>

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">جان جائے ہاتھ سے جائے نہ ست<br />ہے يہي اک بات ہر مذہب کا تت<br />چٹے بٹے ايک ہي تھيلي کے ہيں<br />ساہو کاري، بسوہ داري، سلطنت</span></span></span></p> 2021-02-20T09:54:12+00:00 2021-02-20T09:54:12+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/urdu-sharhain/asrar-e-khudi-sharah/930-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bang-e-dra/baang-e-dara-part3/baang-e-dara-part3-zarifana/601-ye-aaya-ay-nau-jail-se-nazil-huwi-mujh-par Syed Bilal Hassan Shah bilal75@gmail.com

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">يہ آيہ نو ، جيل سے نازل ہوئي مجھ پر<br />گيتا ميں ہے قرآن تو قرآن ميں گيتا<br /><br />کيا خوب ہوئي آشتي شيخ و برہمن<br />اس جنگ ميں آخر نہ يہ ہارا نہ وہ جيتا<br /><br />مندر سے تو بيزار تھا پہلے ہي سے 'بدري'<br />مسجد سے نکلتا نہيں، ضدي ہے مسيتا</span></span></span></p>

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">يہ آيہ نو ، جيل سے نازل ہوئي مجھ پر<br />گيتا ميں ہے قرآن تو قرآن ميں گيتا<br /><br />کيا خوب ہوئي آشتي شيخ و برہمن<br />اس جنگ ميں آخر نہ يہ ہارا نہ وہ جيتا<br /><br />مندر سے تو بيزار تھا پہلے ہي سے 'بدري'<br />مسجد سے نکلتا نہيں، ضدي ہے مسيتا</span></span></span></p> 2021-02-20T09:54:12+00:00 2021-02-20T09:54:12+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/urdu-sharhain/asrar-e-khudi-sharah/930-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bang-e-dra/baang-e-dara-part3/baang-e-dara-part3-zarifana/600-raat-machar-ne-keh-diya-mujh-se Syed Bilal Hassan Shah bilal75@gmail.com

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">رات مچھر نے کہہ ديا مجھ سے<br />ماجرا اپنی ناتمامی کا<br />مجھ کو ديتے ہيں ايک بوند لہو<br />صلہ شب بھر کی تشنہ کامی کا<br />اور يہ بسوہ دار، بے زحمت<br />پی گيا سب لہو اسامی کا</span></span></span></p>

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">رات مچھر نے کہہ ديا مجھ سے<br />ماجرا اپنی ناتمامی کا<br />مجھ کو ديتے ہيں ايک بوند لہو<br />صلہ شب بھر کی تشنہ کامی کا<br />اور يہ بسوہ دار، بے زحمت<br />پی گيا سب لہو اسامی کا</span></span></span></p>