Allama Sir Muhammad Iqbal was a poet, philosopher and politician born in Sialkot, British India (now in Pakistan), whose poetry in Urdu and Persian is considered to be among the greatest of the modern era and whose vision of an independent state for the Muslims of British India was to inspire the creation of Pakistan. He is commonly referred to as Allama Iqbal‎, Allama meaning "Scholar". Iqbal was a strong proponent of the political and spiritual revival of Islamic civilization across the world, but specifically in India; a series of famous lectures he delivered to this effect were published as The Reconstruction of Religious Thought in Islam. One of the most prominent leaders of the All India Muslim League, Iqbal encouraged the creation of a "state in northwestern India for Indian Muslims" in his 1930 presidential address. Iqbal encouraged and worked closely with Muhammad Ali Jinnah, and he is known as Muffakir-e-Pakistan ("The Thinker of Pakistan"), Shair-e-Mashriq ("The Poet of the East"), and Hakeem-ul-Ummat ("The Sage of Ummah"). He is officially recognized as the "national poet" in Pakistan. https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/925-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/armaghan-e-hijaz-urdu/armaghan-e-hijaz-rubaiyat 2021-02-20T07:01:35+00:00 Int. Iqbal Society noreply@iqbal.com.pk 2021-02-20T07:01:35+00:00 2021-02-20T07:01:35+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/925-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/armaghan-e-hijaz-urdu/armaghan-e-hijaz-rubaiyat/283-kabhi-darya-se-misel-e-mouj-ubher-kar Syed Bilal Hassan Shah bilal75@gmail.com

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">کبھی دريا سے مثل موج ابھر کر<br />کبھی دريا کے سينے ميں اتر کر<br />کبھی دريا کے ساحل سے گزر کر<br />مقام اپنی خودی کا فاش تر کر</span></span></span></p>

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">کبھی دريا سے مثل موج ابھر کر<br />کبھی دريا کے سينے ميں اتر کر<br />کبھی دريا کے ساحل سے گزر کر<br />مقام اپنی خودی کا فاش تر کر</span></span></span></p> 2021-02-20T07:01:35+00:00 2021-02-20T07:01:35+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/925-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/armaghan-e-hijaz-urdu/armaghan-e-hijaz-rubaiyat/282-khirad-dekhe-agar-dil-ki-nigah-se Syed Bilal Hassan Shah bilal75@gmail.com

<p style="text-align: center;"> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">خرد ديکھے اگر دل کی نگہ سے<br />جہاں روشن ہے نور 'لا الہ' سے<br />فقط اک گردش شام و سحر ہے<br />اگر ديکھيں فروغ مہر و مہ سے</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">Transliteration</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Khird Dekhe Agar Dil Ki Nigah Se</span><br /><span>Jahan Roshan Hai Noor-E-</span><strong>’LA ILLAH’</strong><span> Se</span><br /><br /><span><br /></span></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Faqat Ek Gardish-E-Sham-O-Sahar Hai</span><br /><span>Agar Dekhain Farogh-E-Mehar-O-Mah Se</span><br /><br /><br /></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"> </span></span></span></p>

<p style="text-align: center;"> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">خرد ديکھے اگر دل کی نگہ سے<br />جہاں روشن ہے نور 'لا الہ' سے<br />فقط اک گردش شام و سحر ہے<br />اگر ديکھيں فروغ مہر و مہ سے</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">Transliteration</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Khird Dekhe Agar Dil Ki Nigah Se</span><br /><span>Jahan Roshan Hai Noor-E-</span><strong>’LA ILLAH’</strong><span> Se</span><br /><br /><span><br /></span></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Faqat Ek Gardish-E-Sham-O-Sahar Hai</span><br /><span>Agar Dekhain Farogh-E-Mehar-O-Mah Se</span><br /><br /><br /></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"> </span></span></span></p> 2021-02-20T07:01:35+00:00 2021-02-20T07:01:35+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/925-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/armaghan-e-hijaz-urdu/armaghan-e-hijaz-rubaiyat/281-tere-darya-mein-toofan-kyun-nahin-hai Syed Bilal Hassan Shah bilal75@gmail.com

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">ترے دريا ميں طوفاں کيوں نہيں ہے<br />خودی تيری مسلماں کيوں نہيں ہے<br />عبث ہے شکوئہ تقدير يزداں<br />تو خود تقدير يزداں کيوں نہيں ہے؟</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">---------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">Transliteration</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Tere Darya Mein Toofan Kyun Nahin Hai</span><br /><span>Khudi Teri Musalman Kyun Nahin Hai</span><br /><br /><span><br /></span></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Abas Hai Shikwa’ay Taqdeer-E-Yazdan</span><br /><span>Tu Khud Taqdeer-E-Yazdan Kyun Nahin Hai?</span><br /><br /><br /></span></span></span></p>

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">ترے دريا ميں طوفاں کيوں نہيں ہے<br />خودی تيری مسلماں کيوں نہيں ہے<br />عبث ہے شکوئہ تقدير يزداں<br />تو خود تقدير يزداں کيوں نہيں ہے؟</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">---------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">Transliteration</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Tere Darya Mein Toofan Kyun Nahin Hai</span><br /><span>Khudi Teri Musalman Kyun Nahin Hai</span><br /><br /><span><br /></span></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Abas Hai Shikwa’ay Taqdeer-E-Yazdan</span><br /><span>Tu Khud Taqdeer-E-Yazdan Kyun Nahin Hai?</span><br /><br /><br /></span></span></span></p> 2021-02-20T07:01:35+00:00 2021-02-20T07:01:35+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/925-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/armaghan-e-hijaz-urdu/armaghan-e-hijaz-rubaiyat/280-na-kar-zikar-e-firaq-o-ashnayi Syed Bilal Hassan Shah bilal75@gmail.com

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">نہ کر ذکر فراق و آشنائی<br />کہ اصل زندگی ہے خود نمائی<br />نہ دريا کا زياں ہے، نے گہر کا<br />دل دريا سے گوہر کی جدائی</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">--------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">Transliteration</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Na Kar Zikr-E-Firaq-O-Ashanai</span><br /><span>Ke Asal-E-Zindagi Hai Khud-Numai</span><br /><br /><span><br /></span></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Na Darya Ka Zayan Hai, Ne Guhar Ka</span><br /><span>Dil-E-Darya Se Gohar Ki Judai</span><br /><br /><br /></span></span></span></p>

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">نہ کر ذکر فراق و آشنائی<br />کہ اصل زندگی ہے خود نمائی<br />نہ دريا کا زياں ہے، نے گہر کا<br />دل دريا سے گوہر کی جدائی</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">--------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">Transliteration</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Na Kar Zikr-E-Firaq-O-Ashanai</span><br /><span>Ke Asal-E-Zindagi Hai Khud-Numai</span><br /><br /><span><br /></span></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Na Darya Ka Zayan Hai, Ne Guhar Ka</span><br /><span>Dil-E-Darya Se Gohar Ki Judai</span><br /><br /><br /></span></span></span></p> 2021-02-20T07:01:35+00:00 2021-02-20T07:01:35+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/925-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/armaghan-e-hijaz-urdu/armaghan-e-hijaz-rubaiyat/279-tameez-e-khar-o-gul-se-ashakara Syed Bilal Hassan Shah bilal75@gmail.com

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">تميز خار و گل سے آشکارا<br />نسيم صبح کی روشن ضميری<br />حفاظت پھول کی ممکن نہيں ہے<br />اگر کانٹے ميں ہو خوئے حريری</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">Transliteration</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Na Kar Zikr-E-Firaq-O-Ashanai</span><br /><span>Ke Asal-E-Zindagi Hai Khud-Numai</span><br /><br /><span><br /></span></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Na Darya Ka Zayan Hai, Ne Guhar Ka</span><br /><span>Dil-E-Darya Se Gohar Ki Judai</span><br /><br /><br /></span></span></span></p> <p> </p>

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">تميز خار و گل سے آشکارا<br />نسيم صبح کی روشن ضميری<br />حفاظت پھول کی ممکن نہيں ہے<br />اگر کانٹے ميں ہو خوئے حريری</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">Transliteration</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Na Kar Zikr-E-Firaq-O-Ashanai</span><br /><span>Ke Asal-E-Zindagi Hai Khud-Numai</span><br /><br /><span><br /></span></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Na Darya Ka Zayan Hai, Ne Guhar Ka</span><br /><span>Dil-E-Darya Se Gohar Ki Judai</span><br /><br /><br /></span></span></span></p> <p> </p> 2021-02-20T07:01:35+00:00 2021-02-20T07:01:35+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/925-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/armaghan-e-hijaz-urdu/armaghan-e-hijaz-rubaiyat/278-hadees-e-banda-e-momin-dil-awaiz Syed Bilal Hassan Shah bilal75@gmail.com

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">حديث بندئہ مومن دل آويز<br />جگر پر خوں، نفس روشن، نگہ تيز<br />ميسر ہو کسے ديدار اس کا<br />کہ ہے وہ رونق محفل کم آميز</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">--------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">Transliteration</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Hadees-E-Banda’ay Momin Dil Awaiz</span><br /><span>Jigar Pur Khoon, Nafs Roshan, Nigah Taiz</span><br /><br /><span><br /></span></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Muyassar Ho Kise Didar Uss Ka</span><br /><span>Ke Hai Woh Ronaq-E-Mehfil Kam Amaiz</span><br /><br /><br /></span></span></span></p>

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">حديث بندئہ مومن دل آويز<br />جگر پر خوں، نفس روشن، نگہ تيز<br />ميسر ہو کسے ديدار اس کا<br />کہ ہے وہ رونق محفل کم آميز</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">--------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">Transliteration</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Hadees-E-Banda’ay Momin Dil Awaiz</span><br /><span>Jigar Pur Khoon, Nafs Roshan, Nigah Taiz</span><br /><br /><span><br /></span></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Muyassar Ho Kise Didar Uss Ka</span><br /><span>Ke Hai Woh Ronaq-E-Mehfil Kam Amaiz</span><br /><br /><br /></span></span></span></p> 2021-02-20T07:01:35+00:00 2021-02-20T07:01:35+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/925-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/armaghan-e-hijaz-urdu/armaghan-e-hijaz-rubaiyat/277-kuhan-hangama-haye-arzoo-sard Syed Bilal Hassan Shah bilal75@gmail.com

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">کہن ہنگامہ ہائے آرزو سرد<br />کہ ہے مرد مسلماں کا لہو سرد<br />بتوں کو ميری لادينی مبارک<br />کہ ہے آج آتش 'اللہ ھو، سرد</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">Transliteration</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Kuhan Hangama Ha’ay Arzoo Sard</span><br /><span>Kh Hai Mard-e-Musalman Ka Lahoo Sard</span><br /><br /><span><br /></span></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Bouton Ko Meri La-Deeni Mubarik</span><br /><span>Ke Hai Aaj Aatish-e-</span><strong>‘Allah Hoo’</strong><span> Sard</span><br /><br /><br /><span><br /></span></span></span></span></p>

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">کہن ہنگامہ ہائے آرزو سرد<br />کہ ہے مرد مسلماں کا لہو سرد<br />بتوں کو ميری لادينی مبارک<br />کہ ہے آج آتش 'اللہ ھو، سرد</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">Transliteration</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Kuhan Hangama Ha’ay Arzoo Sard</span><br /><span>Kh Hai Mard-e-Musalman Ka Lahoo Sard</span><br /><br /><span><br /></span></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Bouton Ko Meri La-Deeni Mubarik</span><br /><span>Ke Hai Aaj Aatish-e-</span><strong>‘Allah Hoo’</strong><span> Sard</span><br /><br /><br /><span><br /></span></span></span></span></p> 2021-02-20T07:01:35+00:00 2021-02-20T07:01:35+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/925-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/armaghan-e-hijaz-urdu/armaghan-e-hijaz-rubaiyat/276-kaha-iqbal-ne-sheikh-e-haram-se Syed Bilal Hassan Shah bilal75@gmail.com

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">کہا اقبال نے شيخ حرم سے<br />تہ محراب مسجد سو گيا کون<br />ندا مسجد کی ديواروں سے آئي<br />فرنگی بت کدے ميں کھو گيا کون؟</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">-------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">Transliteration</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Kaha Iqbal Ne Sheikh-E-Haram Se </span><br /><span>Teh-E-Mehrab-E-Masjid So Gya Kon</span><br /><br /><span><br /></span></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-lQ3TY6xltt8/TZIAhNi3MSI/AAAAAAAABFs/fyu5nViuMIk/s1600/2.GIF"></a><span>Nida Masjid Ki Dewaron Se Ayi</span><br /><span>Farangi But-kade Mein Kho Gya Kon?</span><br /><br /><br /></span></span></span></p>

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">کہا اقبال نے شيخ حرم سے<br />تہ محراب مسجد سو گيا کون<br />ندا مسجد کی ديواروں سے آئي<br />فرنگی بت کدے ميں کھو گيا کون؟</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">-------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">Transliteration</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Kaha Iqbal Ne Sheikh-E-Haram Se </span><br /><span>Teh-E-Mehrab-E-Masjid So Gya Kon</span><br /><br /><span><br /></span></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-lQ3TY6xltt8/TZIAhNi3MSI/AAAAAAAABFs/fyu5nViuMIk/s1600/2.GIF"></a><span>Nida Masjid Ki Dewaron Se Ayi</span><br /><span>Farangi But-kade Mein Kho Gya Kon?</span><br /><br /><br /></span></span></span></p> 2021-02-20T07:01:35+00:00 2021-02-20T07:01:35+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/925-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/armaghan-e-hijaz-urdu/armaghan-e-hijaz-rubaiyat/275-khirad-ki-tang-daamani-se-faryad Syed Bilal Hassan Shah bilal75@gmail.com

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">خرد کی تنگ دامانی سے فرياد<br />تجلی کی فراوانی سے فرياد<br />گوارا ہے اسے نظارئہ غير<br />نگہ کی نا مسلمانی سے فرياد</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">--------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">Transliteration</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Khirad Ki Tang Damaani Se Faryad</span><br /><span>Tajali Ki Farawani Se Faryad</span><br /></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"> </span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">Gawara Hai Isse Nazara’ay Ghair</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Nigah Ki Na-Musalmani Se Faryad !</span><br /><br /><br /></span></span></span></p> <p> </p>

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">خرد کی تنگ دامانی سے فرياد<br />تجلی کی فراوانی سے فرياد<br />گوارا ہے اسے نظارئہ غير<br />نگہ کی نا مسلمانی سے فرياد</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">--------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">Transliteration</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Khirad Ki Tang Damaani Se Faryad</span><br /><span>Tajali Ki Farawani Se Faryad</span><br /></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"> </span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">Gawara Hai Isse Nazara’ay Ghair</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Nigah Ki Na-Musalmani Se Faryad !</span><br /><br /><br /></span></span></span></p> <p> </p> 2021-02-20T07:01:35+00:00 2021-02-20T07:01:35+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/925-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/armaghan-e-hijaz-urdu/armaghan-e-hijaz-rubaiyat/274-ghareebi-mein-hun-mehsud-e-ameeri Syed Bilal Hassan Shah bilal75@gmail.com

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">غريبی ميں ہوں محسود اميری<br />کہ غيرت مند ہے ميری فقيری<br />حذر اس فقر و درويشی سے، جس نے<br />مسلماں کو سکھا دی سر بزيری</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">-----------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">Transliteration</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Ghareebi Mein Hon Mehsood-E-Ameeri</span><br /><span>Ke Ghairatmand Hai Meri Faqeeri </span><br /></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Hazzar Uss Faqar-O-Darveshi Se, Jis Ne</span><br /><span>Musalman Ko Sikha Di Sar-Ba-Zayri</span><br /><br /></span></span></span></p>

<p> </p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">غريبی ميں ہوں محسود اميری<br />کہ غيرت مند ہے ميری فقيری<br />حذر اس فقر و درويشی سے، جس نے<br />مسلماں کو سکھا دی سر بزيری</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">-----------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">Transliteration</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Ghareebi Mein Hon Mehsood-E-Ameeri</span><br /><span>Ke Ghairatmand Hai Meri Faqeeri </span><br /></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span class="text"><span style="color: #660033; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><span>Hazzar Uss Faqar-O-Darveshi Se, Jis Ne</span><br /><span>Musalman Ko Sikha Di Sar-Ba-Zayri</span><br /><br /></span></span></span></p>