Allama Sir Muhammad Iqbal was a poet, philosopher and politician born in Sialkot, British India (now in Pakistan), whose poetry in Urdu and Persian is considered to be among the greatest of the modern era and whose vision of an independent state for the Muslims of British India was to inspire the creation of Pakistan. He is commonly referred to as Allama Iqbal‎, Allama meaning "Scholar". Iqbal was a strong proponent of the political and spiritual revival of Islamic civilization across the world, but specifically in India; a series of famous lectures he delivered to this effect were published as The Reconstruction of Religious Thought in Islam. One of the most prominent leaders of the All India Muslim League, Iqbal encouraged the creation of a "state in northwestern India for Indian Muslims" in his 1930 presidential address. Iqbal encouraged and worked closely with Muhammad Ali Jinnah, and he is known as Muffakir-e-Pakistan ("The Thinker of Pakistan"), Shair-e-Mashriq ("The Poet of the East"), and Hakeem-ul-Ummat ("The Sage of Ummah"). He is officially recognized as the "national poet" in Pakistan. https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/904-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bal-e-jibril/bal-e-jibril-part-2 2021-02-20T06:57:37+00:00 Int. Iqbal Society noreply@iqbal.com.pk 2021-02-20T06:57:37+00:00 2021-02-20T06:57:37+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/904-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bal-e-jibril/bal-e-jibril-part-2/455-andaz-e-bayan-garcha-bohat-shokh-nahin-hai Talha Ahad talha_ahad@yahoo.com

<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">قطعہ<br /><br />انداز بياں گرچہ بہت شوخ نہيں ہے<br /><br /><br /></span></span></strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">انداز بياں گرچہ بہت شوخ نہيں ہے<br />شايد کہ اتر جائے ترے دل ميں مری بات<br />يا وسعت افلاک ميں تکبير مسلسل<br />يا خاک کے آغوش ميں تسبيح و مناجات<br />وہ مذہب مردان خود آگاہ و خدا مست<br />يہ مذہب ملا و جمادات و نباتات</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">---------------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;">Translitration<br /><br />Andaz-e-Byan Gharche Bohat Shaukh Nahin Hai<br />Shaid Ke Utar Jaye Tere Dil Mein Meri Baat<br /><br />Ya Wusaat-e-Aflak Mein Takbeer-e-Musalsal<br />Ya Khak Ke Aghosh Mein Tasbeeh-o-Munajat<br /><br />Woh Mazhab-e-Mardan-e-Khud Agah-o-Khuda Mast<br />Ye Mazhab-e-Mullah-o-Jamadat-o-Nabataat<br /><br />--------------------------------------</p>

<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">قطعہ<br /><br />انداز بياں گرچہ بہت شوخ نہيں ہے<br /><br /><br /></span></span></strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">انداز بياں گرچہ بہت شوخ نہيں ہے<br />شايد کہ اتر جائے ترے دل ميں مری بات<br />يا وسعت افلاک ميں تکبير مسلسل<br />يا خاک کے آغوش ميں تسبيح و مناجات<br />وہ مذہب مردان خود آگاہ و خدا مست<br />يہ مذہب ملا و جمادات و نباتات</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">---------------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;">Translitration<br /><br />Andaz-e-Byan Gharche Bohat Shaukh Nahin Hai<br />Shaid Ke Utar Jaye Tere Dil Mein Meri Baat<br /><br />Ya Wusaat-e-Aflak Mein Takbeer-e-Musalsal<br />Ya Khak Ke Aghosh Mein Tasbeeh-o-Munajat<br /><br />Woh Mazhab-e-Mardan-e-Khud Agah-o-Khuda Mast<br />Ye Mazhab-e-Mullah-o-Jamadat-o-Nabataat<br /><br />--------------------------------------</p> 2021-02-20T06:57:37+00:00 2021-02-20T06:57:37+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/904-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bal-e-jibril/bal-e-jibril-part-2/454-shaur-o-hosh-o-khird-ka-ma-amla-hai-ajeeb Talha Ahad talha_ahad@yahoo.com

<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><br /></span></span></strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">شعور و ہوش و خرد کا معاملہ ہے عجيب<br />مقام شوق ميں ہيں سب دل و نظر کے رقيب<br />ميں جانتا ہوں جماعت کا حشر کيا ہو گا<br />مسائل نظری ميں الجھ گيا ہے خطيب<br />اگرچہ ميرے نشيمن کا کر رہا ہے طواف<br />مری نوا ميں نہيں طائر چمن کا نصيب<br />سنا ہے ميں نے سخن رس ہے ترک عثمانی<br />سنائے کون اسے اقبال کا يہ شعر غريب<br />سمجھ رہے ہيں وہ يورپ کو ہم جوار اپنا<br />ستارے جن کے نشيمن سے ہيں زيادہ قريب</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">-------------------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><br /> Translitration<br /><br />Kamal-e-Josh-e-Junoon Mein Raha Main Garam-e-Tawaf<br />Khuda Ka Shukar, Salamat Raha Haram Ka Ghilaaf<br /><br />Ye Ittefaq Mubarik Ho Mominon Ke Liye<br />Ke Yak Zuban Hain Faqeehan-e-Shehar Mere Khilaf<br /><br />Tarap Raha Hai Falatoon Miyan-e-Ghaib-o-Huzoor<br />Azal Se Ahl-e-Khirad Ka Maqam Hai Aaraaf<br /><br />Tere Zameer Pe Jab Tak Na Ho Nazool-e-Kitab<br />Girah Kusha Hai Na Razi Na Shib-e-Kashaaf<br /><br />Suroor-o-Souz Mein Na-Paidar Hai, Warna<br />Mai-e-Farang Ka The Juraa Bhi Nahin Na Saaf<br /><br />--------------------------------------</p>

<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><br /></span></span></strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">شعور و ہوش و خرد کا معاملہ ہے عجيب<br />مقام شوق ميں ہيں سب دل و نظر کے رقيب<br />ميں جانتا ہوں جماعت کا حشر کيا ہو گا<br />مسائل نظری ميں الجھ گيا ہے خطيب<br />اگرچہ ميرے نشيمن کا کر رہا ہے طواف<br />مری نوا ميں نہيں طائر چمن کا نصيب<br />سنا ہے ميں نے سخن رس ہے ترک عثمانی<br />سنائے کون اسے اقبال کا يہ شعر غريب<br />سمجھ رہے ہيں وہ يورپ کو ہم جوار اپنا<br />ستارے جن کے نشيمن سے ہيں زيادہ قريب</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">-------------------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><br /> Translitration<br /><br />Kamal-e-Josh-e-Junoon Mein Raha Main Garam-e-Tawaf<br />Khuda Ka Shukar, Salamat Raha Haram Ka Ghilaaf<br /><br />Ye Ittefaq Mubarik Ho Mominon Ke Liye<br />Ke Yak Zuban Hain Faqeehan-e-Shehar Mere Khilaf<br /><br />Tarap Raha Hai Falatoon Miyan-e-Ghaib-o-Huzoor<br />Azal Se Ahl-e-Khirad Ka Maqam Hai Aaraaf<br /><br />Tere Zameer Pe Jab Tak Na Ho Nazool-e-Kitab<br />Girah Kusha Hai Na Razi Na Shib-e-Kashaaf<br /><br />Suroor-o-Souz Mein Na-Paidar Hai, Warna<br />Mai-e-Farang Ka The Juraa Bhi Nahin Na Saaf<br /><br />--------------------------------------</p> 2021-02-20T06:57:37+00:00 2021-02-20T06:57:37+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/904-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bal-e-jibril/bal-e-jibril-part-2/453-kamal-e-josh-e-junoon-main-raha-garam-e-tawaf Talha Ahad talha_ahad@yahoo.com

<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><br /></span></span></strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">کمال جوش جنوں ميں رہا ميں گرم طواف<br />خدا کا شکر ، سلامت رہا حرم کا غلاف<br />يہ اتفاق مبارک ہو مومنوں کے ليے<br />کہ يک زباں ہيں فقيہان شہر ميرے خلاف<br />تڑپ رہا ہے فلاطوں ميان غيب و حضور<br />ازل سے اہل خرد کا مقام ہے اعراف<br />ترے ضمير پہ جب تک نہ ہو نزول کتاب<br />گرہ کشا ہے نہ رازی نہ صاحب کشاف<br />سرور و سوز ميں ناپائدار ہے ، ورنہ<br />مے فرنگ کا تہ جرعہ بھی نہيں ناصاف</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">----------------------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><br /> Translitration<br /><br />Kamal-e-Josh-e-Junoon Mein Raha Main Garam-e-Tawaf<br />Khuda Ka Shukar, Salamat Raha Haram Ka Ghilaaf<br /><br />Ye Ittefaq Mubarik Ho Mominon Ke Liye<br />Ke Yak Zuban Hain Faqeehan-e-Shehar Mere Khilaf<br /><br />Tarap Raha Hai Falatoon Miyan-e-Ghaib-o-Huzoor<br />Azal Se Ahl-e-Khirad Ka Maqam Hai Aaraaf<br /><br />Tere Zameer Pe Jab Tak Na Ho Nazool-e-Kitab<br />Girah Kusha Hai Na Razi Na Shib-e-Kashaaf<br /><br />Suroor-o-Souz Mein Na-Paidar Hai, Warna<br />Mai-e-Farang Ka The Juraa Bhi Nahin Na Saaf<br /><br />--------------------------------------</p>

<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><br /></span></span></strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">کمال جوش جنوں ميں رہا ميں گرم طواف<br />خدا کا شکر ، سلامت رہا حرم کا غلاف<br />يہ اتفاق مبارک ہو مومنوں کے ليے<br />کہ يک زباں ہيں فقيہان شہر ميرے خلاف<br />تڑپ رہا ہے فلاطوں ميان غيب و حضور<br />ازل سے اہل خرد کا مقام ہے اعراف<br />ترے ضمير پہ جب تک نہ ہو نزول کتاب<br />گرہ کشا ہے نہ رازی نہ صاحب کشاف<br />سرور و سوز ميں ناپائدار ہے ، ورنہ<br />مے فرنگ کا تہ جرعہ بھی نہيں ناصاف</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">----------------------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><br /> Translitration<br /><br />Kamal-e-Josh-e-Junoon Mein Raha Main Garam-e-Tawaf<br />Khuda Ka Shukar, Salamat Raha Haram Ka Ghilaaf<br /><br />Ye Ittefaq Mubarik Ho Mominon Ke Liye<br />Ke Yak Zuban Hain Faqeehan-e-Shehar Mere Khilaf<br /><br />Tarap Raha Hai Falatoon Miyan-e-Ghaib-o-Huzoor<br />Azal Se Ahl-e-Khirad Ka Maqam Hai Aaraaf<br /><br />Tere Zameer Pe Jab Tak Na Ho Nazool-e-Kitab<br />Girah Kusha Hai Na Razi Na Shib-e-Kashaaf<br /><br />Suroor-o-Souz Mein Na-Paidar Hai, Warna<br />Mai-e-Farang Ka The Juraa Bhi Nahin Na Saaf<br /><br />--------------------------------------</p> 2021-02-20T06:57:37+00:00 2021-02-20T06:57:37+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/904-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bal-e-jibril/bal-e-jibril-part-2/452-faqar-ke-hain-maujazat-taj-o-sareer-o-sipah Talha Ahad talha_ahad@yahoo.com

<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><br /></span></span></strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">فقر کے ہيں معجزات تاج و سرير و سپاہ<br />فقر ہے ميروں کا مير ، فقر ہے شاہوں کا شاہ<br />علم کا مقصود ہے پاکی عقل و خرد<br />فقر کا مقصود ہے عفت قلب و نگاہ<br />علم فقيہ و حکيم ، فقر مسيح و کليم<br />علم ہے جويائے راہ ، فقر ہے دانائے راہ<br />فقر مقام نظر ، علم مقام خبر<br />فقر ميں مستی ثواب ، علم ميں مستی گناہ<br />علم کا 'موجود' اور ، فقر کا 'موجود' اور<br />اشھد ان لا الہ' اشھد ان لا الہ<br />چڑھتی ہے جب فقر کی سان پہ تيغ خودی<br />ايک سپاہی کی ضرب کرتی ہے کار سپاہ<br />دل اگر اس خاک ميں زندہ و بيدار ہو<br />تيری نگہ توڑ دے آئنۂ مہروماہ</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">-------------------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;">Translitration<br /><br />Faqr Ke Hain Muajazaat Taaj-o-Sareer-o-Sipah<br />Faqr Hai Meeron Ka Meer, Faqr Hai Shahon Ka Shah<br /><br />Ilm Ka Maqsood Hai Paki-e-Aqal-o-Khirad<br />Faqr Ka Maqsood Hai Iffat-e-Qalb-o-Nigah<br /><br />Ilm Faqeer-o-Hakeem, Faqr Maseeh-o-Kaleem<br />Ilm Hai Jooya’ay Rah, Faqr Hai Danye Rah<br /><br />Faqr Maqam-e-Nazar, Ilm Maqam-e-Khabar<br />Faqr Mein Masti Sawab, Ilm Mein Masti Gunah<br /><br />Ilm Ka ‘Mojood’ Aur, Faqar Ka ‘Mojood’ Aur<br />ASHADU ALLA ILAHA, ASHADU ALLA ILAHA !<br /><br />Charhti Hai Jab Faqr Ki Saan Pe Taeg-e-Khudi<br />Aik Sipahi Ki Zarb Karti Hai Kaar-e-Sipah<br /><br />Dil Agar Iss Khak Mein Zinda-o-Baidar Ho<br />Teri Nigah Torh De Aaeena-e-Mehar-o-Mah<br /><br /><br />--------------------------------------</p>

<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><br /></span></span></strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">فقر کے ہيں معجزات تاج و سرير و سپاہ<br />فقر ہے ميروں کا مير ، فقر ہے شاہوں کا شاہ<br />علم کا مقصود ہے پاکی عقل و خرد<br />فقر کا مقصود ہے عفت قلب و نگاہ<br />علم فقيہ و حکيم ، فقر مسيح و کليم<br />علم ہے جويائے راہ ، فقر ہے دانائے راہ<br />فقر مقام نظر ، علم مقام خبر<br />فقر ميں مستی ثواب ، علم ميں مستی گناہ<br />علم کا 'موجود' اور ، فقر کا 'موجود' اور<br />اشھد ان لا الہ' اشھد ان لا الہ<br />چڑھتی ہے جب فقر کی سان پہ تيغ خودی<br />ايک سپاہی کی ضرب کرتی ہے کار سپاہ<br />دل اگر اس خاک ميں زندہ و بيدار ہو<br />تيری نگہ توڑ دے آئنۂ مہروماہ</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">-------------------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;">Translitration<br /><br />Faqr Ke Hain Muajazaat Taaj-o-Sareer-o-Sipah<br />Faqr Hai Meeron Ka Meer, Faqr Hai Shahon Ka Shah<br /><br />Ilm Ka Maqsood Hai Paki-e-Aqal-o-Khirad<br />Faqr Ka Maqsood Hai Iffat-e-Qalb-o-Nigah<br /><br />Ilm Faqeer-o-Hakeem, Faqr Maseeh-o-Kaleem<br />Ilm Hai Jooya’ay Rah, Faqr Hai Danye Rah<br /><br />Faqr Maqam-e-Nazar, Ilm Maqam-e-Khabar<br />Faqr Mein Masti Sawab, Ilm Mein Masti Gunah<br /><br />Ilm Ka ‘Mojood’ Aur, Faqar Ka ‘Mojood’ Aur<br />ASHADU ALLA ILAHA, ASHADU ALLA ILAHA !<br /><br />Charhti Hai Jab Faqr Ki Saan Pe Taeg-e-Khudi<br />Aik Sipahi Ki Zarb Karti Hai Kaar-e-Sipah<br /><br />Dil Agar Iss Khak Mein Zinda-o-Baidar Ho<br />Teri Nigah Torh De Aaeena-e-Mehar-o-Mah<br /><br /><br />--------------------------------------</p> 2021-02-20T06:57:37+00:00 2021-02-20T06:57:37+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/904-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bal-e-jibril/bal-e-jibril-part-2/451-hai-yaad-mujhe-nukta-ay-salman-e-khush-ahang Talha Ahad talha_ahad@yahoo.com

<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><br /></span></span></strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">ہے ياد مجھے نکتہ سلمان خوش آہنگ<br />دنيا نہيں مردان جفاکش کے ليے تنگ<br />چيتے کا جگر چاہيے ، شاہيں کا تجسس<br />جی سکتے ہيں بے روشنی دانش و فرہنگ<br />کر بلبل و طاؤس کی تقليد سے توبہ<br />بلبل فقط آواز ہے ، طاؤس فقط رنگ<br /><br /></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">سلمان: مسعود سور سليمان - غزنوی دور کانامور ايرانی شاعر جو <br />غالبا ً لاہور ميں پيدا ہوا</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">-------------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;">Translitration<br /><br />Hai Yaad Mujhe Nukta-e-Salman-e-Khush Ahang<br />Dunya Nahin Mardan-e-Jafa Kash Ke Liye Tang<br /><br />Cheete Ka Jigar Chahye, Shaheen Ka Tajasus<br />Ji Sakte Hain Be-Roshni-e-Danish-o-Farhang<br /><br />Kar Bulbul-o-Taaus Ki Taqleed Se Tauba<br />Bulbul Faqat Awaz Hai, Taaus Faqat Rang!<br /><br />--------------------------------------</p>

<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><br /></span></span></strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">ہے ياد مجھے نکتہ سلمان خوش آہنگ<br />دنيا نہيں مردان جفاکش کے ليے تنگ<br />چيتے کا جگر چاہيے ، شاہيں کا تجسس<br />جی سکتے ہيں بے روشنی دانش و فرہنگ<br />کر بلبل و طاؤس کی تقليد سے توبہ<br />بلبل فقط آواز ہے ، طاؤس فقط رنگ<br /><br /></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">سلمان: مسعود سور سليمان - غزنوی دور کانامور ايرانی شاعر جو <br />غالبا ً لاہور ميں پيدا ہوا</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">-------------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;">Translitration<br /><br />Hai Yaad Mujhe Nukta-e-Salman-e-Khush Ahang<br />Dunya Nahin Mardan-e-Jafa Kash Ke Liye Tang<br /><br />Cheete Ka Jigar Chahye, Shaheen Ka Tajasus<br />Ji Sakte Hain Be-Roshni-e-Danish-o-Farhang<br /><br />Kar Bulbul-o-Taaus Ki Taqleed Se Tauba<br />Bulbul Faqat Awaz Hai, Taaus Faqat Rang!<br /><br />--------------------------------------</p> 2021-02-20T06:57:37+00:00 2021-02-20T06:57:37+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/904-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bal-e-jibril/bal-e-jibril-part-2/450-tha-jahan-madrasa-e-sheri-o-shahanshahi Talha Ahad talha_ahad@yahoo.com

<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><br /></span></span></strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">تھا جہاں مدرسہ شيری و شاہنشاہی<br />آج ان خانقہوں ميں ہے فقط روباہی<br />نظر آئی نہ مجھے قافلہ سالاروں ميں<br />وہ شبانی کہ ہے تمہيد کليم اللہی<br />لذت نغمہ کہاں مرغ خوش الحاں کے ليے<br />آہ ، اس باغ ميں کرتا ہے نفس کوتاہی<br />ايک سرمستی و حيرت ہے سراپا تاريک<br />ايک سرمستی و حيرت ہے تمام آگاہی<br />صفت برق چمکتا ہے مرا فکر بلند<br />کہ بھٹکتے نہ پھريں ظلمت شب ميں راہی</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">---------------------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;">Translitration<br /><br />Tha Jahan Madrasa-e-Sheri-o-Shehanshahi<br />Aaj Un Khanqahon Mein Hai Faqt Rubahi<br /><br />Nazar Ayi Na Mujhe Qafla Salaron Mein<br />Woh Shabani Ke Hai Tamheed-e-Kaleem-Ullahi<br /><br />Lazzat-e-Naghma Kahan Murg-e-Khush Alhan Ke Liye<br />Aah, Iss Bagh Mein Karta Hai Nafas Kotahi<br /><br />Aik Sar Masti-o-Hairat Hai Sarapa Tareek<br />Aik Sar Masti-o-Hairat Hai Tamam Agahi<br /><br />Sifat-e-Barq Chamakta Hai Mera Fikr-e-Buland<br />Ke Bhatakte Na Phirain Zulmat-e-Shab Mein Raahi<br /><br />--------------------------------------</p>

<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><br /></span></span></strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">تھا جہاں مدرسہ شيری و شاہنشاہی<br />آج ان خانقہوں ميں ہے فقط روباہی<br />نظر آئی نہ مجھے قافلہ سالاروں ميں<br />وہ شبانی کہ ہے تمہيد کليم اللہی<br />لذت نغمہ کہاں مرغ خوش الحاں کے ليے<br />آہ ، اس باغ ميں کرتا ہے نفس کوتاہی<br />ايک سرمستی و حيرت ہے سراپا تاريک<br />ايک سرمستی و حيرت ہے تمام آگاہی<br />صفت برق چمکتا ہے مرا فکر بلند<br />کہ بھٹکتے نہ پھريں ظلمت شب ميں راہی</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">---------------------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;">Translitration<br /><br />Tha Jahan Madrasa-e-Sheri-o-Shehanshahi<br />Aaj Un Khanqahon Mein Hai Faqt Rubahi<br /><br />Nazar Ayi Na Mujhe Qafla Salaron Mein<br />Woh Shabani Ke Hai Tamheed-e-Kaleem-Ullahi<br /><br />Lazzat-e-Naghma Kahan Murg-e-Khush Alhan Ke Liye<br />Aah, Iss Bagh Mein Karta Hai Nafas Kotahi<br /><br />Aik Sar Masti-o-Hairat Hai Sarapa Tareek<br />Aik Sar Masti-o-Hairat Hai Tamam Agahi<br /><br />Sifat-e-Barq Chamakta Hai Mera Fikr-e-Buland<br />Ke Bhatakte Na Phirain Zulmat-e-Shab Mein Raahi<br /><br />--------------------------------------</p> 2021-02-20T06:57:37+00:00 2021-02-20T06:57:37+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/904-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bal-e-jibril/bal-e-jibril-part-2/449-kho-na-ja-iss-sehar-o-sham-mein-ae-sahib-e-hosh Talha Ahad talha_ahad@yahoo.com

<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><br /></span></span></strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">کھو نہ جا اس سحروشام ميں اے صاحب ہوش<br />اک جہاں اور بھی ہے جس ميں نہ فردا ہے نہ دوش<br />کس کو معلوم ہے ہنگامہ فردا کا مقام<br />مسجد و مکتب و ميخانہ ہيں مدت سے خموش<br />ميں نے پايا ہے اسے اشک سحر گاہی ميں<br />جس در ناب سے خالی ہے صدف کی آغوش<br />نئی تہذيب تکلف کے سوا کچھ بھی نہيں<br />چہرہ روشن ہو تو کيا حاجت گلگونہ فروش<br />صاحب ساز کو لازم ہے کہ غافل نہ رہے<br />گاہے گاہے غلط آہنگ بھی ہوتا ہے سروش</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">----------------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;">Translitration<br /><br />Kho Na Ja Iss Sehar-o-Sham Mein Ae Sahib-e-Hosh!<br />Ek Jahan Aur Bhi Hai Jis Mein Na Farda Hai Na Dosh<br /><br />Kis Ko Maaloom Hai Hungama-e-Farda Ka Maqam<br />Masjid-o-Maktab-o-Maikhana Hain Muddat Se Khamosh<br /><br />Main Ne Paya Hai Usse Ashk-e-Sehargahi Mein<br />Jis Dur-e-Naab Se Khali Hai Sadaf Ki Aagosh<br /><br />Nayi Tehzeeb Takaluf Ke Sawa Kuch Bhi Nahin<br />Chehra Roshan Ho To Kya Hajat-e-Gluguna Farosh!<br /><br />Sahib-e-Saaz Ko Lazim Hai Ke Ghafil Na Rahe<br />Gahe Gahe Galat Aahang Bhi Hota Hai Sarosh<br /><br />--------------------------------------</p>

<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><br /></span></span></strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">کھو نہ جا اس سحروشام ميں اے صاحب ہوش<br />اک جہاں اور بھی ہے جس ميں نہ فردا ہے نہ دوش<br />کس کو معلوم ہے ہنگامہ فردا کا مقام<br />مسجد و مکتب و ميخانہ ہيں مدت سے خموش<br />ميں نے پايا ہے اسے اشک سحر گاہی ميں<br />جس در ناب سے خالی ہے صدف کی آغوش<br />نئی تہذيب تکلف کے سوا کچھ بھی نہيں<br />چہرہ روشن ہو تو کيا حاجت گلگونہ فروش<br />صاحب ساز کو لازم ہے کہ غافل نہ رہے<br />گاہے گاہے غلط آہنگ بھی ہوتا ہے سروش</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">----------------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;">Translitration<br /><br />Kho Na Ja Iss Sehar-o-Sham Mein Ae Sahib-e-Hosh!<br />Ek Jahan Aur Bhi Hai Jis Mein Na Farda Hai Na Dosh<br /><br />Kis Ko Maaloom Hai Hungama-e-Farda Ka Maqam<br />Masjid-o-Maktab-o-Maikhana Hain Muddat Se Khamosh<br /><br />Main Ne Paya Hai Usse Ashk-e-Sehargahi Mein<br />Jis Dur-e-Naab Se Khali Hai Sadaf Ki Aagosh<br /><br />Nayi Tehzeeb Takaluf Ke Sawa Kuch Bhi Nahin<br />Chehra Roshan Ho To Kya Hajat-e-Gluguna Farosh!<br /><br />Sahib-e-Saaz Ko Lazim Hai Ke Ghafil Na Rahe<br />Gahe Gahe Galat Aahang Bhi Hota Hai Sarosh<br /><br />--------------------------------------</p> 2021-02-20T06:57:37+00:00 2021-02-20T06:57:37+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/904-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bal-e-jibril/bal-e-jibril-part-2/448-har-ek-maqam-se-agay-guzar-gya-mah-e-nau Talha Ahad talha_ahad@yahoo.com

<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><br /></span></span></strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">ہر اک مقام سے آگے گزر گيا مہ نو<br />کمال کس کو ميسر ہوا ہے بے تگ و دٔو!<br />نفس کے زور سے وہ غنچہ وا ہوا بھی تو کيا<br />جسے نصيب نہيں آفتاب کا پرتو<br />نگاہ پاک ہے تيری تو پاک ہے دل بھی<br />کہ دل کو حق نے کيا ہے نگاہ کا پيرو<br />پنپ سکا نہ خياباں ميں لالہ دل سوز<br />کہ ساز گار نہيں يہ جہان گندم و جو<br />رہے نہ ايبک و غوری کے معرکے باقی<br />ہميشہ تازہ و شيريں ہے نغمہ خسرو</span></span></span></p>

<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><br /></span></span></strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">ہر اک مقام سے آگے گزر گيا مہ نو<br />کمال کس کو ميسر ہوا ہے بے تگ و دٔو!<br />نفس کے زور سے وہ غنچہ وا ہوا بھی تو کيا<br />جسے نصيب نہيں آفتاب کا پرتو<br />نگاہ پاک ہے تيری تو پاک ہے دل بھی<br />کہ دل کو حق نے کيا ہے نگاہ کا پيرو<br />پنپ سکا نہ خياباں ميں لالہ دل سوز<br />کہ ساز گار نہيں يہ جہان گندم و جو<br />رہے نہ ايبک و غوری کے معرکے باقی<br />ہميشہ تازہ و شيريں ہے نغمہ خسرو</span></span></span></p> 2021-02-20T06:57:37+00:00 2021-02-20T06:57:37+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/904-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bal-e-jibril/bal-e-jibril-part-2/447-meri-nawa-se-huay-zinda-arif-o-aami Talha Ahad talha_ahad@yahoo.com

<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><br /></span></span></strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">مری نوا سے ہوئے زندہ عارف و عامی<br />ديا ہے ميں نے انھيں ذوق آتش آشامی<br />حرم کے پاس کوئی اعجمی ہے زمزمہ سنج<br />کہ تار تار ہوئے جامہ ہائے احرامی<br />حقيقت ابدی ہے مقام شبيری<br />بدلتے رہتے ہيں انداز کوفی و شامی<br />مجھے يہ ڈر ہے مقامر ہيں پختہ کار بہت<br />نہ رنگ لائے کہيں تيرے ہاتھ کی خامی<br />عجب نہيں کہ مسلماں کو پھر عطا کر ديں<br />شکوہ سنجر و فقر جنيد و بسطامی<br />قبائے علم و ہنر لطف خاص ہے ، ورنہ<br />تری نگاہ ميں تھی ميری ناخوش اندامی</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">-----------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;">Translitration<br /><br />Meri Nawa Se Huwe Zinda Arif-o-Aami<br />Diya Hai Main Ne Inhain Zauq-e-Atish Ashami<br /><br />Haram Ke Pas Koi Ajami Hai Zamzama Sanj<br />Ke Tar Tar Huwe Jama Haye Ahrami<br /><br />Haqiqat-e-Abdi Hai Maqam-e-Shabiri<br />Badalte Rehte Hain Andaz-e-Kufi-o-Shami<br /><br />Mujhe Ye Darr Hai Muqamir Hain Pukhta Kaar Bohat<br />Na Rang Laye Kahin Tere Hath Ki Khami<br /><br />Ajab Nahin Ke Musalman Ko Phir Atta Kar Dain<br />Shikoh-e-Sanjar-o-Faqr-e-Junaid (R.A.)-o-Bastami (R.A.)<br /><br />Qaba-e-Ilm-o-Hunar Lutf-e-Khaas Hai, Warna<br />Teri Nigah Mein Thi Meri Na-Khush Andami<br /><br />--------------------------------------</p>

<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><br /></span></span></strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">مری نوا سے ہوئے زندہ عارف و عامی<br />ديا ہے ميں نے انھيں ذوق آتش آشامی<br />حرم کے پاس کوئی اعجمی ہے زمزمہ سنج<br />کہ تار تار ہوئے جامہ ہائے احرامی<br />حقيقت ابدی ہے مقام شبيری<br />بدلتے رہتے ہيں انداز کوفی و شامی<br />مجھے يہ ڈر ہے مقامر ہيں پختہ کار بہت<br />نہ رنگ لائے کہيں تيرے ہاتھ کی خامی<br />عجب نہيں کہ مسلماں کو پھر عطا کر ديں<br />شکوہ سنجر و فقر جنيد و بسطامی<br />قبائے علم و ہنر لطف خاص ہے ، ورنہ<br />تری نگاہ ميں تھی ميری ناخوش اندامی</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">-----------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;">Translitration<br /><br />Meri Nawa Se Huwe Zinda Arif-o-Aami<br />Diya Hai Main Ne Inhain Zauq-e-Atish Ashami<br /><br />Haram Ke Pas Koi Ajami Hai Zamzama Sanj<br />Ke Tar Tar Huwe Jama Haye Ahrami<br /><br />Haqiqat-e-Abdi Hai Maqam-e-Shabiri<br />Badalte Rehte Hain Andaz-e-Kufi-o-Shami<br /><br />Mujhe Ye Darr Hai Muqamir Hain Pukhta Kaar Bohat<br />Na Rang Laye Kahin Tere Hath Ki Khami<br /><br />Ajab Nahin Ke Musalman Ko Phir Atta Kar Dain<br />Shikoh-e-Sanjar-o-Faqr-e-Junaid (R.A.)-o-Bastami (R.A.)<br /><br />Qaba-e-Ilm-o-Hunar Lutf-e-Khaas Hai, Warna<br />Teri Nigah Mein Thi Meri Na-Khush Andami<br /><br />--------------------------------------</p> 2021-02-20T06:57:37+00:00 2021-02-20T06:57:37+00:00 https://www.iqbal.com.pk/poetical-works/904-poetical-works/kuliyat-e-iqbal-urdu/bal-e-jibril/bal-e-jibril-part-2/446-garam-e-faghan-hai-jaras-uth-ke-gya-qafla Talha Ahad talha_ahad@yahoo.com

<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><br /></span></span></strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">گرم فغاں ہے جرس ، اٹھ کہ گيا قافلہ<br />وائے وہ رہرو کہ ہے منتظر راحلہ !<br />تيری طبيعت ہے اور ، تيرا زمانہ ہے اور<br />تيرے موافق نہيں خانقہی سلسلہ<br />دل ہو غلام خرد يا کہ امام خرد<br />سالک رہ ، ہوشيار! سخت ہے يہ مرحلہ<br />اس کی خودی ہے ابھی شام و سحر ميں اسير<br />گردش دوراں کا ہے جس کی زباں پر گلہ<br />تيرے نفس سے ہوئی آتش گل تيز تر<br />مرغ چمن! ہے يہی تيری نوا کا صلہ</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">-------------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;">Translitration<br /><br />Garam-e-Gaghan Hai Jaras, Uth Ke Gya Qafla<br />Waye Woh Rehru Ke Hai Muntazir-e-Rahla !<br /><br />Teri Tabiyat Hai Aur, Tera Zamana Hai Aur<br />Tere Muwafiq Nahin Khanqahi Silsala<br /><br />Dil Ho Ghulam-e-Khirad Ya Ke Imam-e-Khirad<br />Salik-e-Rah, Hoshiyar ! Sakht Hai Ye Marhala<br /><br />Uss Ki Khudi Hai Abhi Sham-o-Sehar Mein Aseer<br />Gardish-e-Doran Ka Hai Jis Ki Zuban Par Gila<br /><br />Tere Nafs Se Huwi Atish-e-Gul Taiz Tar<br />Murg-e-Chaman! Hai Yehi Teri Nawa Ka Sila<br />--------------------------------------</p>

<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;"><br /></span></span></strong><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">گرم فغاں ہے جرس ، اٹھ کہ گيا قافلہ<br />وائے وہ رہرو کہ ہے منتظر راحلہ !<br />تيری طبيعت ہے اور ، تيرا زمانہ ہے اور<br />تيرے موافق نہيں خانقہی سلسلہ<br />دل ہو غلام خرد يا کہ امام خرد<br />سالک رہ ، ہوشيار! سخت ہے يہ مرحلہ<br />اس کی خودی ہے ابھی شام و سحر ميں اسير<br />گردش دوراں کا ہے جس کی زباں پر گلہ<br />تيرے نفس سے ہوئی آتش گل تيز تر<br />مرغ چمن! ہے يہی تيری نوا کا صلہ</span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; font-family: Arial; line-height: normal; white-space: nowrap; font-size: medium;"><span style="color: #003333; font-size: medium;"><span style="font-size: 22px; line-height: 26px;">-------------------</span></span></span></p> <p style="text-align: center;">Translitration<br /><br />Garam-e-Gaghan Hai Jaras, Uth Ke Gya Qafla<br />Waye Woh Rehru Ke Hai Muntazir-e-Rahla !<br /><br />Teri Tabiyat Hai Aur, Tera Zamana Hai Aur<br />Tere Muwafiq Nahin Khanqahi Silsala<br /><br />Dil Ho Ghulam-e-Khirad Ya Ke Imam-e-Khirad<br />Salik-e-Rah, Hoshiyar ! Sakht Hai Ye Marhala<br /><br />Uss Ki Khudi Hai Abhi Sham-o-Sehar Mein Aseer<br />Gardish-e-Doran Ka Hai Jis Ki Zuban Par Gila<br /><br />Tere Nafs Se Huwi Atish-e-Gul Taiz Tar<br />Murg-e-Chaman! Hai Yehi Teri Nawa Ka Sila<br />--------------------------------------</p>