Darood Shareef by Allama Iqbal
درود شریف کے حوالے سے علامہ صاحب کا ایک دل گیر، اور آبدیدہ کن شعر عرض کرتا ھوں۔
چوں بنام مصطفیٰ خوانم درود
از خجالت آب می گردد وجود
از خجالت آب می گردد وجود
عشق میگوید کہ ای محکوم غیر
سینۂ تو از بتان مانند دیر
تا نداری از محمد رنگ و بو
از درود خود میالا نام او
Book:
پس چہ بائد کرد
اے اقوامِ شرق
WHAT SHOULD THEN BE DONE, O NATIONS OF THE EAST!
Part: Present day politics
Link: http://disna.us/files/WHAT_SHOULD_THEN_BE_DONE_O_NATIONS_OF_THE_EAST_.pdf
Page # in the link: 351
میں جب اپنے پیارے آقا جناب محمد مصطفیٰ صلی اللہ علیہ وسلم کو مخاطب کر کے درود پڑھتا ھوں، تو خود اپنے ھی حال کو دیکھ کر شرمندگی اور ندامت سے پانی پانی ھو جاتا ھوں۔
Choon bnaam e Mustafa khawnam darood,
az khajaalat aab me gardud wujood.main jab apny pyary aaqa mohammad mustafa sallalaho alaihi wasallam ko mukhatib kar k darood parrhta hun to khud apny hi haal ko daikh kar sharmindgi aur nidaamat se pani pani ho jata hun.
When i present gift of Darood sharif to (my great Master and Allah’s last prophet Mohammad) Mustafa (Sallalaho Alaihi wasallam) and when i see towards my position / status (due to my sins), i am sunk in enormous and massive shame.
……………………………………………………………………………………………………..
وہ عشق جو میں آقا علیہ ِسلام کے لئے اپنے دل میں پیدا کرنا چاہتا ہوں ( تا کہ اس کے ساتھ درود پڑھ سکوں) وہ عشق ھی مجھے کہتا ہے ترے سینے میں عشق حکومت نہیں کرتا بلکہ کوئی غیر ہے. اور غیروں کی اس حکومت کی وجہ سے تیرا سینہ دیر (کافروں کی عبادت گاہ) بن چکا ہے جس میں بتوں کی حکومت ہے.Ishq mi goyad keh ee mahkoom e ghair
Seena e tau az butaan manind e dayr
Wo ishq jo main Aaqa Alaihislato waslaam ke liey apny dil mein paida karna chahta hun (ta keh us ishq k sath darood parh sakoon)wo ishq he mujhey kos kar kehta hy k tery seeny mein ishq hakoomat nahein karta balkey koe ghair hy. Aur ghairon ki iss hakoomat ki wajah se tera seena dayr (kaafron ki ibadat gah) ban chuka hy jis mein buto’n ki hakoomat hy.
The true love which I need in my heart to recite Darood, itself reprimands me that your heart is not powered by that love but it’s powered by strangers like a temple powered by idols.
……………………………………………………………………………………………
جب تک تو ان بتوں کی محکومی کو چھوڑ کر پیارے آقا علیہ ِسلام کے رنگ میں رنگ نہ جاتے اور ترے درودوں سے آپ کی مہک نہ آنے لگے , اس وقت تک تو آپ کا مقدس نام نامی اپنی زبان پر لانے ک قابل ھی نہیں
Ta nadaari az Mohammad rung o boo
Az darood e khud ma yala naam e oo.
Jab tak tu in buto’n ki mahkoomi ko chhorr kar pyary Aaqa sallaho alaihi wassalam k rung mein rung na jaey aur tery daroodon se Aap ki mehak na aany lage, uss waqt tak tu Aap ka muqadas naam e naami apni zuban per lany k qabil he nahein.
Unless you make your heart unholding of idols and until you color yourself like your Great Beloved Mustafa Sallalaho alaihi wasallam and there comes fragrance from your daroods, you are not able to take his holy name from your dirty tongue.
…………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………
If it touches your heart please present your humble gift of darood sharif with your tearful eyes keeping your position/ status in your mind.
اگر علامہ صاحب کی بات دل کو چھوتی ہے تو اپنا نذرانہ درود و سلام حضور کی بارگاہ میں اشکبار ہو کر پیش کیجیے یہ سوچ کر کہ ‘تو کجا من کجا ’. یا رسول الله آپ کا کیا مقام ہی اور میں عاجز کیا چیز ہوں
Agar Allama sahib ki baat dil ko chhoti hy to apna nazraana e darood Hazoor sallalaho alaihi wasallam ki bargah mein ashkbaar ho kar paish keijeiy ye soch kar k ‘TU KUJA MAN KUJA’. Ya Rasool Allah Aap ka kya maqaam hy aur main kya cheez hun..
Allahumma sally ala syedina wa maulana mohammadin wa ala aali syedina wa maulana mohammadin wa baarik wa sallim.